A blog on museum-digital and the broader digitization of museum work.
Screenshot des Verschlawortungs-Overlays der Objekt-Bearbeitungsseite in musdb. Rechts sind Vorschläge für wahrscheinlich Abgebildetes zu finden, die über die Checkboxen akzeptiert oder abgelehnt werden können.

Automatische Erkennung von abgebildeten Elementen

| 27. August 2025

Im Januar 2021 haben wir im Rahmen von museum-digital unser erstes KI-gestütztes Feature veröffentlicht. Entweder über eine eigene Seite oder eingebettet in den Objekt-Upload-Workflow wurden Bilder klassifiziert und in Tags für Schlagworte umgewandelt. Seit ca. einem Jahr toure ich durch die Lande, und erkläre, warum dieser Anlauf falsch lag. Mit einem neuen KI-Feature zur Bildklassifikation, …

musdb Technik/Design
World map of countries by number of Tamil speakers.

Tamil

| 23. Juni 2025

Ab heute sind die öffentliche Portale von museum-digital in Tamil verfügbar. Danke an alle, die das möglich gemacht haben! Wie immer gilt, dass somit Nutzer, die Tamil als ihre Browser-Sprache eingestellt haben, automatisch Navigation und mehrsprachige Elemente in Tamil sehen. Alle Anderen, die eine gegebene Seite in Tamil benutzen möchten, können ihre Sprache über den …

Allgemein Ausgabe Technik/Design

KI & Objektbeschreibungen

| 19. Juni 2025

Objektbeschreibungen sind ein großer Gewinn bei der Publikation von Objektdaten. Während Schlagworte, Ortsbezüge und Ereignisse einen detaillierten und uniformen Blick auf die Daten liefern, erlauben Objektbeschreibungen im Idealfall nuanciertere Beschreibungen von Details. Und vor allem bieten sie als Prosatexte eine oft einfacher verständliche, weniger „datenförmige“ Sicht auf die Objekte, die sowohl im Sinne der Barrierefreiheit …

Allgemein musdb Regional (Deutschland) Technik/Design
AI-generated ukiyo-e painting of a detective with a book, surrounded by warning signs

Volltextsuche oder Buchstaben-Suche nach Inventarnummern in musdb?

| 30. März 2025

Sucht man nach „rennen“, möchte man Einträge (Objektbeschreibungen, Blog-Posts, etc.) finden, die Begriffe wie „gerannt“ oder „[ich] renne“ enthalten. Sucht man nach einer Inventarnummer „*1“, möchte man alle Inventarnummern erhalten, die exakt auf die Zahl 1 enden. Im ersten Fall geht es um eine Volltextsuche, idealerweise unter Berücksichtigung von Flexionen, Kofferworten, etc. Die exakten Buchstaben …

Infrastruktur musdb Technik/Design
Screenshot of the start page of museum-digital:global in Kannada.

Kannada

| 25. März 2025

Es wird viel über die FAIR-Prinzipien gesprochen – die Veröffentlichung von Daten in auffindbarer und barrierefreier Form. Logischerweise sollten die Daten, um auffindbar und zugänglich zu sein, zumindest in der Sprache der Nutzer beschrieben sein, auch wenn sie selbst nicht übersetzt sind. Und das bedeutet, dass, bevor Objektinformationen mehrsprachig werden, Plattformen (mehr) mehrsprachig werden sollten …

Ausgabe Technik/Design Übersetzungen
KI-generiertes Bild von CDs und einem Brief in einem Koffer

Das Importieren automatisieren

| 8. März 2025

Viele Museen importieren ihre Daten zu museum-digital. Wie auch die allgemeine Benutzung von museum-digital gibt es dabei eine Reihe von Gründen und Motivationen. Museen, die bisher ein anderes Tool zum Sammlungsmanagement genutzt haben migrieren ihre Daten einmal mit Hilfe des Importtools – oft mit dem generischen CSVXML-Import – um dann in musdb weiterzuarbeiten. Museen, die …

Digitalisierung Importer Technik/Design
Screenshot: Tool für Konkordanzprüfung beim Import

Ein kleines Tool zur Konkordanzprüfung bei Importen

| 23. Januar 2025

Wenn man einen Import in museum-digital durchführt – insbesondere bei der Migration von Inventarisierungsdaten – besteht die Möglichkeit, dass Fehler aufgrund nicht übereinstimmender Einträge auftreten. Das Importtool stellt fest, dass versucht wurde, einen bisher noch unbekannten Wert in ein kontrolliertes Feld in Musdb zu importieren. Häufig treten Probleme etwa bei Akteursrollen und Eingangstypen auf. Ein …

Allgemein Importer Infrastruktur Technik/Design